[La Cosa Nostra] - Italiano frasario ( Разговорник )

Italiano frasario


1) Приветствие

Здравствуйте! - salve!
Привет! - ciao!
Доброе утро! - buongiorno!
Добрый день! - buongiorno!
Добрый вечер! - buona sera!

2) Прощание

До свидания! - arrivederci!
Пока! - ciao!
Спокойной ночи! - buona notte!
До скорого! - A presto!
Я должен (на) идти - Devo andarуe.


3) Формулы вежливости

Спасибо! - grazie!
Большое спасибо! - grazie mille!
Пожалуйста (при просьбе) - per favore.
Пожалуйста (в ответ) - prego.
Извините! - scusi!


4) Знакомство

Меня зовут … . - Mi chiamo … .
Я из … . - Sono di … .
Я … . - Io sono … .
a) бизнесмен - imprenditore.
b) врач - medico.
c) журналист - giornalista.
d) менеджер - manager.
e) спортсмен - sportivo.
f) студент - studente.
g) юрист - giurista.
h) бандит - bandito.
i) мафиози - mafioso.

Как Вас зовут? - Come si chiama?
Очень приятно. - Piacere.
Как дела? - Come va?
Спасибо, хорошо. - Bene, grazie.


5) Обращение

господин - signore.
госпожа - signora.
молодой человек - signore.
девушка - signorina.


6) Согласие / несогласие

да - sì.
нет - no.
конечно - certamente.
хорошо - va bene.
согласен - d’accordo.
не может быть - non può essere.
это неправда - non è vero.


7) Вопросы

что? - che cosa?
кто? - chi?
где? - dove?
когда? - quando?
почему? - perchè?
сколько? - quanto?
Что это? - Che cosa è?
Кто это? - Chi è?
Где это? - Dove è?


8) Местоимения

я - io
ты - tu
он - lui
она - lei
мы - noi
вы - voi
они - loro


9) Семья

Отец / Мать – Padre / Madre.
Nonno / Nonna – дедушка / бабушка.
Bisnonno / Bisnonna – прадедушка / прабабушка.
Cugino / Cugina – двоюродные брат/сестра.
Fratello / Sorella – брат /сестра.
Marito / Moglie – муж / жена.
Genero / Nuora – зять /невестка.
Figlio / Figlia – сын /дочь.
Zio /Zia – дядя / тетя.
Suocero – зять, свёкр.
Suocera – теща, свекровь.
Nipote - имеет 2 значения – это или «внук-внучка» или «племянник-племянница»
Ragazza / Ragazzo – девушка / парень.
Amica / Amico – подруга / друг.


10) Числительные

1 - uno
2 - due
3 - tre
4 - quattro
5 - cinque
6 - sei
7 - sette
8 - otto
9 - nove
10 - dieci
20 - venti
30 - trenta
40 - quaranta
50 - cinquanta
60 - sessanta
70 - settanta
80 - ottanta
90 - novanta
100 - cento


11) Прочие слова / фразы / выражения

Ты очень хорошо говоришь по-итальянски. - Parli italiano molto bene.
Мы очень хорошо говорим по-итальянски. - Parliamo italiano molto bene.
Я очень хорошо говорю по-итальянски. - Parlo italiano molto bene.
Черт побери! - Porca miseria!
Ах, боже мой! - Oh, mio Dio!
Боже упаси! - Per amor di Dio!
Наше дело - Cosa nostra.
понимаю - сapisco.
не понимаю - non capisco.
тебя никто здесь не знает - qui non ti conosce nessuno.
вот тебе на! - accidenti!
вот тебе раз! - tacchete!, accidenti!
ишь ты! - ma guarda un po'!
кто его знает - chi lo sa.
мы с ним на 'ты' - ci diamo del 'tu'
это сделаешь ты! - lo farai tu!
мы можем быть на 'ты' - possiamo darci del tu.
Здорово! - Magnifico!
Отлично! - Perfetto!
Хорошо! - Bene!
Очень хорошо! - Molto bene!
Какая удача! - Сhe fortuna!
Я полностью доволен (на) - Sono veramente contento ( contenta)
Прекрасно! - Benissimo!
Замечательно! - Stupendo!
Здесь очень здорово - qui e bellissimo.
Здесь ты неправ - qui hai torto
Как тесен мир! - Il mondo e piccolo!
Поздравляю! - Auguri!
Мои поздравления! - Felicitazioni!
С днем рождения! - Buon compleanno!
Желаю тебе удачи! - Le auguro succesi!
Желаю хорошо отдохнуть! - Buon divertimento!
Желаю, чтобы все мечты исполнились! - Le auguro che I vostri sogni si rializzino!
Прошу прощения - Chedio scusa.
Я должен извиниться - Devo scusarmi.

Cazzata - чушь собачья.
Che cazzo vuoi? - какого черта тебе надо?
Figlio di putana - сукин сын.
Cafone (Кафоне) - лох.
Canary (Канари, канарейка) - птичка, которая поет на своих друзей.
Code of silence (Кодекс молчания) - не пой на своих коллег, когда тебя прижали.
Comare: (gooman, goomar, или gomatta) - любовница.

_________________